I’ve recently heard at least three people trot out the old trope that when life gives you lemons, make lemonade. It’s such an easy-to-understand metaphor for staying optimistic in difficult times and turning the tables on what life deals to you. It’s the lemony version of playing the cards you’ve been dealt.
The expression first appeared in print in an obituary written and published in 1909 by the American writer, publisher and artist Elbert Hubbard in the Literary Digest. In his opinion, “A genius is a man who takes the lemons that Fate hands him and starts a lemonade stand with them.”
It’s more often attributed to Mr Win-Friends-and-Influence-People, the king of self-improvement, Dale Carnegie. Carnegie used it in his 1948 book How to Stop Worrying and Start Living: “If you have a lemon, make a lemonade.”
However, others used it between the Hubbard and Carnegie instances. I particularly like this one in a poem published in a 1940 edition of The Optimist by Clarence Edwin Flynn:
Life handed him a lemon,
As Life sometimes will do.
His friends looked on in pity,
Assuming he was through.
They came upon him later,
Reclining in the shade
In calm contentment, drinking
A glass of lemonade.
A good metaphor, a bad rap for lemons
I like lemons. What would lemon tea be without the lemon flavouring? There’s no obvious substitute. Mandarin tea, anyone? I don’t think so. Gin and Tonic—unthinkable without a zesty zing of a slice or two of lemon. Okay, some people prefer lime. But the purists still choose lemon—the cynic in me thinks this could be due to the price difference, but that could be … well … cynical.
The adventurous might even go for a taste bomb by adding a slice of both. I salute their inventiveness. Worse than a lemonless G&T, imagine a gorgeous white fish fillet slathered in herbs, garlic and butter without the blissful finishing tartness of a twist of lemon.
The lemon dissing even carries over into song. Harry Belafonte, the singer and actor who popularised Calypso and fathered Halle Berry, released Lemon Tree in the fifties. Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet, but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.[1] Duuuuude—come on. We all know you don’t eat lemons like other fruit. They’re garnish. Ingredients. You’d have to be desperate to peel and chow down an entire lemon au natural like an orange. But … lemon meringue pie … lemon cake …. lemon souffle … lemon mouse. I love the flavour of lemon in pretty much any guise. Ironically, except for lemonade, which I can’t see the point of and wouldn’t give you beans for.
I couldn’t find a version of Lemon Tree on YouTube, but just for fun, check out this gorgeous video of Belafonte’s biggest hit, Island in the Sun from Live at the BBC in 1977. The song was first featured on the studio album Belafonte Sings of the Caribbean way back in 1957, and was the title song for the feature film “Island in the Sun” (1957). I
Putting a positive spin on your lemon mountain
Anyway, there is a point to this meandering story. Like most people who have lived any length of time and taken the odd risk, life has lobbed a fair swag of lemons at me. But I’m not bitter, unlike those sour little yellow suckers. I tend to see my lemon mountain as an acknowledgement of an adventurous spirit prepared to try new stuff and push the envelope a bit. My adventures haven’t been at the extreme end of the spectrum. E.g., journeying to the centre of the earth-type adventures. I haven’t (yet) been embroiled in a space odyssey, even a minor one or been part of any pioneering expeditions to find world-changing places like the Northwest Passage. I haven’t even climbed any mountains of note. But I’ve most definitely taken the road less travelled at regular intervals.
And Why stop at lemonade?
Back in 2010, in addition to becoming co-owner of a creative agency, I was co-founder of a pioneering event app, and I could see the dramatic impact smartphones would have on our lives. The ramifications were mind-boggling and made me think long and hard about the future of branding and design. This resulted, in 2012, in a short business plan in infographic form—we are a design studio, after all—setting out a blueprint for a digital transformation of our business. Not exactly messianic. All creative sector businesses worth their salt could see the writing on the (digital) wall and the need for reinvention to stay relevant.
But my thinking was a little different. I didn’t just want to make lemonade, as in shifting from a print worldview to a digital one— we had to do that anyway. No, I wanted to do something entirely different. To shift the paradigm (as we were so fond of saying then). I understood that our value wasn’t so much in our team’s undoubted skills and expertise or our quality of work and service model. Print-led or digital, any pivoting in the business-as-usual sense would be about survival and continued competitiveness rather than systemic change.
Our primary value was (and still is) in the IP around our brand development process, which we have amassed over many years. You’ve heard about software as a service. My thinking—couldn’t we create a branding-as-a-service offer. I.e, take our IP online and enable people to learn the nuts and bolts of developing and managing a standout brand, drawing on our years of intel, insight and innovation?
Like most things, it all comes down to attitude
I’ve wanted to throw in the towel many times over the last few years. Go into hibernation mode as I talked about in a previous post. Admit defeat and walk away. Give up on years of business development and find something less challenging. But I decided to, as the saying goes, keep calm and carry on. Whether your bag is lemonade or lemon soufflé , with the right attitude, you’ll always be able to find something to do with the lemons life lobs at you. I’m not out of the woods yet. My new take on my business still has a long way to go to earn its and my keep, but I’m hopeful.
I feel proud of myself. Every time life has given me lemons, I’ve come back with a burst of extraordinary creativity, bringing a lot of personal growth. Everything is risky. There’s no such thing as a wrong decision. There’s just a different destination. I’m saying this as much to shore up my resolve as to convince anyone else. Bitterness is seductive. The drama of disappointment is too easy to get derailed by. Making disappointment a defining characteristic is diminishing and a massive turnoff to other people. Life increasingly becomes a dark place where ‘they’ are out to get you, and perspective disappears.
So, I say, whilst raising my G&T with its extravagant two slices, Slàinte Mhath—cheers—fellow adventurers. When life gives you lemons, don’t just make lemonade. Get creative. Make something new and exciting. Step away from your comfort zone. What’s the worst that can happen? You get more lemons and try a different recipe.